https://drive.google.com/folderview?id=0B1DfM-ikVjq6QnlpTEsxa2lzTnM&usp=sharingTranslate

miércoles, 27 de enero de 2016

FEBRUARIUS

Februarius

         Varrón piensa que, aunque algunos creen que se llama así por los dioses infernales, procede más bien de “dies Februatus” porque entonces el pueblo es purificado en el días expiatorio en el que los lupercos, desnudos, recorren la antigua ciudad del Palatino rodeado por la muchedumbre del pueblo (61).

         Ovidio habla tanto de la ceremonia expiatoria como de instrumentos litúrgicos empleados en los sacrificios. Todos ellos reciben el nombre de “Februa”: entre nuestros antepasados la palabra februa significaba ceremonia expiatoria; la ¿lana? Que los pontífices reciben del rey de los sacrificios y del flamen; la harían tostada con sal; la rama cortada de un “árbol puro” que ciñe las sienes de los sacerdotes; incluso a la esposa del Flamen Dialis que pedía “februa” se le dio, según atestigua el poeta con su presencia, una rama de pino. (Fastos, II, 21 y ss.)
         Februa romani dixere piamina patres nunc quoque dant verbo plurima signa fidem pontifex a rege petunt et flamine lanas quis veteri lingua februa nomen erat quaque capit lictor domibus purgamina certis torrida cum mica farra vocantur idem;nomen  idem ramo qui  caesus aba arbore pura casta sacerdotum tempora fronde tegit ipse ego flaminicam poscentem februa vidi februa poscenti pinea virga data erat.
         Februa llamaron los antepasados romanos a las ceremonias expiatorias. Actualmente también muchísimas pruebas atestiguan el significado de esta palabra. Los pontífices piden al Rex y al flamen las lanas cuyo nombre en la lengua antigua era Februa. Cuantas ceremonias purificatorias realiza el lictor para casas específicas, el trigo tostado con granos de sal, se llama igual (februa). Idéntico nombre tiene la rama que cortada de un árbol puro cubre con sus hojas las castas sienes  de los sacerdotes. Yo mismo en persona he visto a “la Flamínica “(esposa del flamen Dialis) pedir los “februa”;
al pedir los “februa”se le dio una rama de pino.

         Por último explica que el nombre del mes de febrero es, o por las ceremonias de purificación y expiación, o por las fúnebres; “Por éstas (februa)se llama así el mes porque los lupercos rocían de agua lustral todos los lugares con sus tiras de piel y a esto lo consideran como una expiación, o porque, aplacadas las almas de los muertos, hay una época purificadora (62).

         Censorino coincide con Ovidio en cuanto a expiación y purificación: “Febrero proviene de “februum” y februum es todo lo que sirve para expiar y purificar, Op. Cit. XXII.

         Y San Agustín: “Las Terminalia se celebran en el mes de febrero, que tiene una fiesta solemne expiatoria llamada Februum de donde toma nombre el mes de febrero (63).

         Para Plutarco, febrero viene a ser como expiatorio.
“¿Por qué los  lupercos  sacrifican un perro? Los lupercos son los que corren desnudos en los “Lupercalia” con un taparrabos y van golpeando con una correa a los que encuentran a su paso, ¿Acaso porque estos hechos son un rito de purificación de la ciudad? Llaman, en efecto, a este mes “febrero” y, ciertamente, al día este “februata” y a la acción de pegar con una especie de correa de cuero la llaman FEBRARIN, palabra que significa “purificar”.
                                                        Plutarco, Cuestiones romanas, 68
         Macrobio: “El segundo mes lo dedicó Numa a Februo que es considerado dios de las purificaciones. La ciudad tenía que ser necesariamente purificada durante este mes en el que se instituyeron los sacrificios en honor de los dioses Manes. Donde vemos que la purificación está relacionada con los sacrificios a los Manes (64).

         Al leer al santo de Sevilla, da la impresión de que hubiera existido una falsa etimologías de este mes cuando afirma: “Febrero es así denominado por el nombre de Februus –Plutón- a quien se le ofrecían sacrificios en este mes. Y es que los romanos dedicaron ... febrero a los dioses Manes. Quiere ello decir que februarios deriva de Februus, -Plutón- y no de “fiebre”, es decir de “enfermedad”.
         Februarius nuncupatur a Februo, id est Plutone, cui eo mense sacrificabatur. Nam Ianuarium diis superis; Februarium diis Manibus Romani consecraverunt. Ergo Februarius a Februo, id est aegritudine nominatus.
                                      Isidoro V, 33, 4

         Averigüemos, ahora, qué lugar ocuparon en la serie de los meses.

         Varrón, al hablar de las fiestas de las Terminalia, sitúa a febrero como el último mes del año; pero no menciona el mes de enero. ¿Se pone éste en el primero o en el undécimo lugar? (66)
        
         Ovidio cita el mes de enero, abriendo el año; a febrero, cerrándolo: “Sin embargo, para que no te equivoques el desconocer el orden de los meses en la antigüedad te diré que el primero es, ahora, lo mismo que antes, el mes de Jano; el que sigue  a Jano fue el último del año (calendario) antiguo. Tú, también, Término, eras el final de la ceremonias sagradas. El primer mes era el de Jano porque la puerta es lo primero; el que está consagrado a los manes de las profundidades es el último. Más tarde este largo intervalo que los separaba fue suprimido, según parece, por los decenviros” (67).

         Plutarco opina que Numa encabezó el año con el mes de enero, en vez de marzo, para resaltar más la parte administrativa o civil que la militar.

         De los dos nuevos meses, nos dice Macrobio, llamó al primero Ianuarius y quiso que fuese el primer mes del año. El segundo lo dedicó al dios Februo (68).

         Cuando el citado autor nos dice que Numa dedicó el segundo mes a Februo, ¿puede interpretarse que igualmente era ese el lugar que ocupaba en el orden definitivo? Porque más adelante afirma que todas las intercalaciones son atribuidas al mes de febrero ya que era el último mes del año (69).

         Cicerón, De legibus, II,21: “Nuestros antepasados quisieron ofrecer sacrificios a los muertos durante el mes de febrero que es el último del año, aunque Décimo Bruto solía hacerlo en diciembre, según Sisena. Pero, creo, como los antepasados, que febrero era el último mes del año y , así , iba detrás de diciembre”.
         Venio nunc ad Manium iura quae maiores nostri et sapientissime instituerunt et religiosissime coluerunt. Februario autem mense qui tunc extremus anni mensis erat mortuis parentari voluerunt: quo tamen D.(Decio)  Brutus, ut scriptum a Sisenna est, decembri facere solebat...Brutum autem maiorum institutum temere neglexisse non fit mihi verisimile, sed mensem, credo, extremum anni, ut veteres, Februarium, sic hic decembrem sequebatur.
                                                                           Cic. De legibus, 11, 21
¿Cuándo empezó enero a ser el primer mes del año?

         En las Periochae, aparece el siguiente dato: “Los cónsules en el año 598 de la fundación de roma comenzaron a tomar posesión de las magistraturas (en las calendas de enero)".
         De acuerdo con esa cita, se puede decir que enero comenzó a encabezar el año en el 598 de la fundación de Roma (70).

         En los manuales suele aparecer como fecha equivalente el 153 a.C.  Pero debería ser el 155 o 156 a.C según se acepte el año de la fundación de Roma el 753 o 754 a. C


IANUARIUS

Continuemos ahora con las etimologías de los dos meses que se le añadieron posteriormente: Ianuarius y Februarius.
Ianuarius

         Veamos las distintas etimologías que nos dan algunos autores: Varrón, De Lingua latina, VI, 34:  “De los que se han añadido a éstos, el primero se ha llamado “Ianuarius” por el primero de los dioses (56).

         Ovidio, Fastos, I, 43 – 44: “Pero Numa ni olvidó a Jano ni a las almas de los antepasados, y a los meses antiguos añadió dos más (57).

         Plutarco, en Vidas paralelas (Numa): “... Januario de Jano ... “

         Censorino y Macrobio afirman lo mismo.

         San Isidoro, Etimologías, V, 33,3: “El  mes de enero (u) recibe su nombre del dios Jano... o tal vez porque este mes esel umbral y la puerta (ianua) del año (58).

         Tertuliano, De idolatria, c. 15: “Cardea (diosa de las puertas) recibe el nombre de “cardo”, Limentino (dios de los umbrales) de “limes” y el propio Jano de “ianua” (59).

         San Agustín, De civitate Dei, VII, nos dice que, como a Jano se le atribuye el principio de las cosas, a Jano se le ha consagrado el mes de enero.


         Ovidio: “El primero es el mes de Jano porque la puerta (ianua) es lo primero (60).

IUNIUS

Iunius

         Suelen darse varias estimologías: iunior, iuvenis, Iuno, iunctio, Iunios Brutus, minor.

         En Varrón encontramos: “·El cuarto llamado junio debido a los más jóvenes” (43).

         En los Fastos aparece:

                   Junio llamado asó por el nombre de los jóvenes.
                   Junio es el mes de los jóvenes; el anterior, de los ancianos (44).

         En los dos primeros versos del libro VI apunta ahora:

Este mes tiene también en su nombre orígenes dudosos; Tú mismo, tras la exposición de todos, elegirás los que te plazcan (45).

         Avanzado en la lectura del mismo libro, la diosa Juno hace la siguiente observación al poeta:

Sin embargo, para que estés enterado y no te dejes arrastrar por el error del vulgo, “Junio toma su nombre del mío propio”. De algo vale el estar casada con Júpiter, el ser la hermana de Júpiter (46).

         Aludiendo a su categoría, superior a la de la madre de Mercurio, la diosa lanza esta pregunta.

                   ¿Es que una concubina pudo dar su nombre al mes de mayo?
                   ¿Es que este honor estará mal visto en mí? (47).

         Para que se sepa que no sólo ha sido Roma la que ha dedicado un mes a su nombre, nos cita a varios pueblos que le han concedido el mismo honor: Areicia, Preneste, Lanuvium, Taibur (48).

         Ahora es Hebe la que habla:
“En cuanto a mí toda mi gloria está en haber dado mi nombre a este mes (junio); este es el único honor por el que me tengo que preocupar” (49). (Recordemos que Hebe es la personificación de la  Juventud).

         De la firma de la paz entre sabinos (Tatius) y romanos (Quirinus= Rómulus) y su posterior unión apunta el poeta otro posible origen: iunctio. De aquí: “Cuando la Concordia contó que Tatio y el valeroso Quirino habían unido sus dos reinos y sus dos pueblos, y que los suegros y los yernos habían sido recibidos en un mismo hogar, dijo: “De esta unión toma junio su nombre”. Tres ha sido las causas expuestas. Pero vosotras, diosas, perdonadme. No me corresponde a mí el dirimir esta disputa” (50).

         Censorino, atribuyéndolo de nuevo a Varrón, dice: “También junio proviene más bien de Juno que de “iuniores” (51).

         Macrobio recoge la misma etimología que Ovidio y cita a Niso: “Durante largo tiempo nuestros antepasados llamaron a este mes Iunonius, pero, posteriormente, tras la supresión de varias letras se pasó de Junonio a junio” (52). Otros creen que por Iunius Brutus, primer cónsul de Roma.

         San Isidoro, por su parte, refiriéndose a junio: “En cuanto al siguiente, los romanos lo consagraron a los jóvenes. De ahí se llama junio (53).

         El resto de los nombre de los meses sigue el orden que ocupa en la serie de los mismos a partir de marzo, es decir, Quintilis, Sextilis, September, etc. Lo mismo que Macrobio nos lo recuerda Ovidio:

                   “Finalmente el quinto, a partir de éste (marzo), había sido Quintilis y de ahí se empieza a contar: cada mes toma su nombre por su número de orden (54).

         San Isidoro añade “Septiembre deriva su nombre del siete y de lluvia (imber); pues, por un lado es el séptimo mes a partir de marzo, y por otro, es abundante en lluvias. De igual manera, octubre, noviembre, diciembre recibieron sus denominaciones a partir de un número y de las lluvias. Diciembre termina la enumeración debido a que el número diez es el que cierra la serie numérica de lo que precede (55).


MAIUS

Maius

         El tercero, "mayo", por sus mayores, nos dice Varrón (34).
Ovidio al comienzo del libro V de los Fastos, afirma no saber con exactitud el porqué del nombre del mes de mayo:

"¿Me preguntáis de dónde, creo, procede el nombre dado al mes de mayo? La respuesta no la sé con bastante claridad" (35).        

         En versos posteriores, no obstante, menciona Maiestas y maiores como etimologías de mayo:
"…hasta que Honos y la bella Reverencia de apacible rostro se han unido en legítimo matrimonio; de esta unión procede Mayestas; a éstos los reconoció la diosa como autores de sus días" (36).

En este mismo libro, y después de hablar de las funciones específicas de los ancianos y del prestigio que gozaban entre los jóvenes, nos cita la segunda etimología:

"…Rómulo observó esto, y a estos hombres elegidos los llamó Padres; a ello quedaron sometidas las leyes de la nueva ciudad. De ahí que, en mi opinión, los mayores, en honor a su edad, hayan dado su nombre a mayo. Incluso Numítor podría haber dicho: "Dedica, Rómulo, este mes a los "ancianos"; y el nieto no pudo decir que no a su abuelo" (37).

De nuevo lo relaciona con ¿Maistas-Maia?, madre de Mercurio: "Pero tú diste a este mes el nombre de tu madre, inventor de la curva lira, patrón de los ladrones" (38).
Y vuelve a mencionar otra vez la palabra maiores:
         "Era el mes de mayo, así llamado por el nombre de los mayores, el que en la actualidad mantiene también una parte del antiguo rito" (39).

Respecto al nombre de Maya encontramos en P. Grimal (40):
         “Desde tiempos muy remotos existía en Roma una diosa Maya que, por lo menos en su origen, no tiene en absoluto relación alguna con la Maya griega. A veces aparece como paredro de Vulcano, dios del fuego. Le estaba particularmente consagrado el mes de mayo. Después de la introducción del helenismo fue identificada con su homónima y pasó a ser la madre de Mercurio (41).

Censorino atribuye a Varrón la siguiente cita: “Mayo ha tomado su nombre no de sus mayores, sino de Maya porque en este mes tanto en Roma como anteriormente en el Lacio se ofrecían sacrificios a Maya y a Mercurio” (Ya hemos visto que Varrón, a pesar de la cita de Censorino, lo hace derivar de maiores). Plutarco y San Isidoro recogen la dos de Ovidio; Macrobio de una nueva que la relaciona con Júpiter, “Deus Maius”. Este mismo autor nos habla de la esposa de Vulcano que, según Cincius, se llama Maya; y, según Pisón, Maiestas. Podría ser ésta la que hemos visto en Ovidio como hija de Honos y de Reverentia (42).

Cornelio Labeón –continuamos con la cita de Macrobio- afirma que esta “Maya es la Tierra... invocada en los sacrificios como Mater Magna... y a su lado está Mercurio... porque el contacto de la Tierra es el que da la voz al hombre al nacer. Pues sabemos que Mercurio es el dios de la voz y de la elocuencia.


APRILIS

Aprilis

Es el segundo mes y está dedicado a Venus, según nos dice Ovidio (26).
En Thesaurus Linguae Latinae las abreviaturas de Aprilis : A. ;Ap.; Apri.; April.      
De este mes suelen darse dos etimologías:
a)     La que procede del nombre griego de Venus
b)    La que está relacionada con "aperire", porque en este mes se abren todas las plantas en flor.

Varrón, en la misma cita que para marzo, continúa: "El segundo mes, como escriben Fulvio y Junio, toma su nombre de Venus que es, al parecer, precisamente el de Afrodita; como en ninguna ocasión he encontrado este nombre en nuestros libros antiguos, creo más bien que se llama "abril" porque la primavera lo abre todo" (27).

Aunque el autor de los Fastos nos ha dicho ya que el segundo mes  está consagrado a Venus, sin embargo en el verso 13 de libro IV, que el poeta ha dedicado a Venus: "Hemos llegado al cuarto mes en el que eres muy venerada… "Tanto el poeta como el mes, tú lo sabes, oh Venus, te pertenecen".
         Y en los versos 25,27 y 28 encontramos de nuevo el orden de los meses según el primitivo calendario: "Y como en la serie (de los meses) concedió el primero al fiero Marte… así también quiso que Venus ocupara el segundo (28).
(Esta aparente contradicción de los dos últimos párrafos -cuarto mes, segundo mes pudiera deberse a que Ovidio, en la dedicatoria a Venus, tuviera un pequeño descuido y se guiara por el calendario de su época).
En el libro mencionado el poeta insiste en recordarnos cómo Rómulo consagró a sus progenitores, Marte y Venus, dos meses aludiendo al origen griego del nombre de su madre: "Él (Quirino) ha llamado siempre "sus padres" a Venus y Marte… Pero conjeturo que el mes de Venus está tomado de la lengua griega; la diosa ha sido llamada así por las espumas del mar (29).
         Más adelante muestra su indignación con los que intentan quitar a Venus el honor de presidir este mes y atribuírselo a la primavera porque lo abre todo… Cuando lo que ocurre es gracias a Venus…".
"¿A dónde llega la envidia? Hay quienes querrían haberte arrebatado el honor de presidir este mes, y te miran con malos ojos, ¡oh Venus! Y, puesto que la primavera hace que todo se abra en este mes y el intenso frío del invierno va amainando, al tiempo que la tierra va dejando ver su fecundidad, ellos pretenden que abril se llama así por la época en que todo se abre. A este mes lo reivindica Venus, la nutricia, imponiéndole su mano".
¿Hay quién se atreva a despojarla del honor del segundo mes? ¡Aléjese de nosotros semejante locura! (30)

Y Horacio, en Carminum liber IV, XI:  "Mas para que sepas a qué fiesta eres invitada, vas a celebrar los idus, el día que divide a abril, mes de la marina Venus" (31).

Plutarco, Censorino, Macrobio y San Isidoro dan las dos etimologías, pero Macrobio las explica con más amplitud (32): "…Al segundo mes lo llamó abril "Aphril" con aspiración, según alguno, derivándolo de la palabra "espuma" a la que los griegos llaman  αφρον, de donde se cree que nació Venus". Y continúa: "Llamó marzo al primer mes por su padre Marte; y al segundo, abril por la madre de Eneas, Venus".

Otros piensan que,  al ser  Marte un dios matador de hombre, como dice Homero,Ἄρες,Ἅρες, βροτολοιγέ μιαιφόνε τειχεσιπλῆτα

(33), consagró a Venus el segundo para que, con su influencia benéfica, neutralizara la acción del dios de la  guerra".

MARTIUS

Martius

Es el primero en la línea de los meses del años. Su nombre, según opinión general, procede del dios Marte. Ovidio, Fastos, I, 39: Martis erat primus mensis…
En el libro III de la misma obra:
         v.3 Tal vez, Marte, te preguntes qué tiene que ver con Marte un poeta.
         v.4 El mes que yo canto toma de ti su nombre (18).

En los versos 73-76 (Entonces Rómulo dice): "Dios de la guerra, de cuya sangre se cree que yo he nacido. De ti tomamos el comienzo para el año romano. Vaya el primer mes con el nombre de mi padre". (19)

Nuestros antepasados no tuvieron el mismo número de calendas que el de ahora. Su año tenía dos meses menos que el nuestro" (20). Y, a continuación: "Para que no tengas duda de que anteriormente las calendas de marzo fueron las primeras (del año)". (21).

Censorino nos aporta el mismo dato: "…Rómulo había dado efectivamente a los dos primeros meses los nombres de sus padres; a marzo, por su padre…" (22).
Este mismo autor pones en boca de Varrón que Martius procede de Marte, pero no porque fuera padre de Rómulo, sino porque los latinos eran muy belicosos ("sed quod gens latina bellicosa). En cambio, lo que encontramos en Varrón es: "El origen del nombre de los meses resulta, en general, evidente si se cuenta a partir de marzo como hicieron nuestros antepasados, puesto que el primer mes toma su nombre de Marte (23).
Y Macrobio: "El año comenzaba en el mes de marzo… (Rómulo) que dedicó el primer mes del año a su padre Marte" (24).

San Isidoro en sus "Etimologías" nos presenta dos interpretaciones para marzo: marte y "marem" (macho": "Marzo, llamado así por Marte, padre del pueblo romano, o porque en esa época todas las hembras se dirigen al macho, ya que sienten el deseo de aparearse" (25).


Plutarco, en "Numa", nos apunta: "Hubo su razón para que el mes primero, consagrado a Marte por Rómulo, se llamase Marzo".

jueves, 21 de enero de 2016

¿EL AÑO ROMANO ERA DE DIEZ MESES O DE DOCE?

    Vamos a empezar por Censorino, autor del siglo III d.C., que, en el capítulo XX de su obra "De die natali", al mencionar el año romano nos dice que, según Licinio Macer, y Fenestella más tarde, el año natural en Roma era de doce meses; pero que algunos escritores, como Juliano Graccano, Fulvio, Varrón, Suetonio y otros pensaban que era de diez meses como el de los albanos de los que los romanos son descendientes.

    Estos diez meses se componían de la siguiente manera:

MARTIUS XXXI
APRILIS XXX
MAIUS XXXI
IUNIUS XXX
QUINTILIS XXXI
SEXTILIS  XXX
SEPTEMBER XXX
OCTOBER  XXXI
NOVEMBER XXX
DECEMBER XXX


De estos diez meses, los cuatro más largos -maiores- se llamaban "pleni"; los seis restantes, "cavi".

    Macrobio (1), por su parte, nos dice que la distribución del años en diez meses se atribuye a Rómulo: "Haec fuit Romuli ordinatio". Y Ovidio (2): "… El fundador de la ciudad, al querer regular la división del tiempo, quiso que en su año hubiera dos veces cinco meses".

    En versos posteriores del mismo libro nos explica el porqué de este número: "Consideró que este era el tiempo suficiente para un año, porque basta (con diez meses) para que el niño salga del seno materno. Durante el mismo número de meses la esposa, tras la muerte del marido, lleva puestos, en la soledad de su casa, los tristes despojos de su viudez". (3). En la misma obra expone nuevos motivos: "Este número (diez) fue tenido entonces en gran estima, bien por el número de dedos con los que acostumbramos a contar, bien porque la mujer da a luz al décimo mes; bien porque, al ir aumentando el número, se llega hasta diez y, a partir de él, se inicia una nueva serie". (4)

    Volviendo nuevamente a Censorino, nos dice que más tarde Numa, según Fulvio, o Tarquinio, según Junio, dividió el año en doce meses o 355 días, aunque el año lunar era, al parecer, de 354 nada más. (5)

Tanto Ovidio como Tito Livio nos citan también a Numa como autor de la división del año en doce meses. "Pompilio observó que faltaban dos meses". (6). Y Livio, Ab urbe condita, I,19: "Y comenzó (Numa) por dividir el año en doce meses siguiendo el curso de la luna". (7).

"El  que el año lunar se le sumara un día (354 +1) fue debido, según nos explican, a falta de atención o más probablemente a una creencia supersticiosa, en la que el número impar era tenido por perfecto o dichoso" " (8). En Virgilio, cuando hace mención de los hilos simbólicos que unen a los enamorados, -tres hilos blancos, tres hilos rosas y tres negros-, tambié afirma lo mismo: "…La divinidad se alegra con el número impar. (9). Igulamente Plutarco, en Numa: "A los dioses celestiales se les ha de sacrificar con el número impar"; y en Cuestiones Romanas 25: "El par es imperfecto, incompleto e indeterminado así como el impar está determinado, y es completo y perfecto…Los números impares, pues, determinan los principios, no tienen posición ni poder…"

Como estos 51 días que le añadió Numa no formaban dos meses completos, a cada uno de los seis meses de 30 días se les quitó un día que fue añadido a los 51 mencionados. Con estos 57 días se formaron dos nuevos meses: Ianuarius y Februarius, de 29 y 28 días respectivamente. Los meses pasaron a tener:

MARTIUS   XXXI
APRILIS     XXIX
MAIUS       XXXI
IUNIUS      XXIX
QUINTILIS XXXI
SEXTILIS   XXIX
SEPTEMBER XXIX
OXTOBER      XXXI
NOVEMBER    XXIX
DECEMBER   XXIX
IANUARIUS    XXIX
FEBRUARIUS  XXVIII


De esta manera todos los meses fueron pleni y de número impar, a excepción de febrero que es cavus y de número par, "por ese motivo febrero fue considerado más infausto que los demás" (10).

La explicación que da Macrobio es prácticamente la misma con algunas pequeñas diferencias (11):

a) Numa suma al año 50 días, en lugar de 51.
b) A estos 50 les sumó otros seis quitando un día a los meses de treinta, y formó dos nuevos meses de 28 días cada uno.
c) Poco tiempo después, para que el número de días fuera impar tanto en la suma total como en los meses, a excepción de febrero, añadió al año un día que lo incluyó en enero. Quedó solo febrero con número par y más corto que los demás; como si el ser más corto (28 días) y de número par fuese apropiado para los dioses infernales: "quasi inferis deminutio et par numerus conveniret".”solus februarius viginti et octo retinuit dies”

Volviendo nuevamente a Censorino, encontramos que, para que el año civil coincidiera con el natural (solar), cada dos años se intercalaba un mes de 22 ó 23 días alternativamente -mesis intercalaris- o, como lo llama Plutarco, "mercidinus o mercedonius". La intercalación se hacía preferentemente en Febrero "inter Terminalia et Regifugium". Estas fiestas se celebraban el 23 y 24 de febrero respectivamente.
“Atque omnium primum ad cursum lunae in duodecim menses discribit annum; quem quia tricenos dies singulis mensibus luna non explet desuntque sex dies solido anno qui solstitiali circumagitur orbe intercalariis mensibus interponendis ita dispensavit ut vicesimo anno ad metam eandem solis unde orsi essent,  plenis omnium annorum spatiis dies congruerent. Idem nefastos dies fastosque fecit quia aliquando nihil cum populo agi utile futurum erat.
    Tito Livio, Ab urbe condita, I, 19
Lo  primero de todo divide el año en doce meses según el curso de la luna; como a este (el año lunar) le faltan seis días para formar el año solar - porque los meses lunares no llegan a treinta días -añadió meses intercalares dispuestos de manera tal que a los veinte años (cada 20 años) coincidan en el mismo punto que el sol.

    Varrón (12): "Fiesta de las Terminalia" porque se celebraba en el último día del año; porque el duodécimo mes fue febrero, y, cuando había que hacer la intercalación, se quitaban los cinco últimos días del mes duodécimo". Resulta evidente, pues, que, al quitarle esos cinco días, el último día del año es el 23 de febrero.

    Ovidio respecto a la fiesta del Regifugium dice (13): "Ahora voy a describir la expulsión del rey (Regifugium): de ella tomó su nombre el sexto día (contando) desde final de mes". Al comparar las dos citas, vemos cómo se emplean lo numerales "quinque" y "sextus": con quinque se ha efectuado una simple resta; con sextus se ha utilizado el sistema de fechar contando desde el 1 de marzo al 24 de febrero, ambos inclusive.

    ¿Por qué el mensis intercalaris es de 22 ó  23 días? Se debe a la diferencia que hay en cuatro años entre el año solar, de 365 1/4 días, y el lunar que es de 354, o sea: 11 1/4 X 4 = 45 días en total.

    Los encargados de hacer la intercalación eran los Pontífices. Pero la mayoría de ellos, por odio o amistad hacia los magistrados en el poder, o por motivos económicos, alargaban o aplazaban la fecha de su realización. Cicerón, "De legibus, II.12": "Para obtener a su debido tiempo los granos y animales recién paridos que se necesitan en los sacrificios requeridos por la ley, debemos observar con cuidado las reglas de las intercalaciones; este sistema, introducido por el sabio Numa, ha sido suprimido por la negligencia de los pontífices posteriores".

    Nuevamente Macrobio nos da una explicación más detallada que la de Censorino respecto al mensis intercalaris: Numa estableció el año lunar y el mensis intercalaris al igual que griegos. Como éstos detectaron la diferencia de 11 1/4 días entre el año solar y el lunar, acordaron, entoces, que cada ocho años - octavo quoque anno- se hiciera una intercalación de 90 días (llamados ὑπερβαίνοντας ) distribuidos en tres meses ( ἐμβολίμους  ) iguales (14).

    Los romanos -seguimos con el mismo autor- quisieron adoptar el sistema de los griegos, pero no lo hicieron correctamente, ya que en el cómputo no tuvieron en cuenta ese día que añadieron a los 354 para que fuese año de número impar. Por este error, con la intercalación no se podía establecer una regularidad ni en el orden ni en el número de días.

    La distribución que hicieron los  romanos fue de cuatro intercalaciones: dos, de 22 días; y dos, de 23: colocados detrás de cada dos años. Con este procedimiento el número de días sumados era de 98, en vez de 90: (90 de la intercalación más el día, que ya lleva sumado cada año, repetido a lo largo de ocho años).

    Para subsanar esta diferencia de días, buscaron la siguiente solución: "Una vez observado también ya este error, se adoptó esta corrección: cada 32 años -tertio quoque octennio-, en vez de intercalar noventa días, se intercalaban sesenta y seis, quedando compensados, así, los veinticuatro días que, durante el mismo número de años, habían sobrepasado el número de días de los griegos (15).

    Para hacer el cómputo, hay que tener en cuenta que tertio quoque octennio no es un período de 24 años, como vemos en el  "Diccionario del Mundo Clásico", (16), sino de treinta y dos, debido al uso del ordinal que multiplica al ocho, no por tres, sino por cuatro. Observemos con números las medidas que se adoptaron. Tomemos, por ejemplo, como punto de partida, el año 200. Los "octennios" serían: 208, 216, 224, 232.
    Como los romanos hacían las intercalaciones cada dos años alternando períodos de 22 y 23 días, tendríamos que las de los años 202 y 206 serían de 22; el 204 y el 208, de 23. El total de días intercalados en un "octennio" sería de 90 + 8. Los romanos, en tres "octennios”, habrían intercalado, pues, (98 x 3=) 294 días; los griegos, en cambio, en el mismo período, habrían intercalado (90 x 3 =) 270 días. La diferencia es, por tanto, de (294 - 270) 24 días.

    Resumiendo: en cuatro "octennios" los griegos totalizarían 360 días. Al los romanos, para llegar a esta cifra, les faltarían efectivamente (360 - 294 =) 66 días. Al no explicar cómo sería la intercalación de los 66 días de ese último "octennio, cabría preguntarse si, siguiendo la misma regularidad de alternar 22 y 23 días, sería de 16 y 17 cada dos años respectivamente.

    Ya se ha visto en qué momento se hacía la intercalación. Macrobio abunda en lo mismo, pero da un nueva información que la subrayaremos: "Los griegos hacían la intercalación después del último mes del año.; los romanos, no una vez acabado febrero, sino tras el día veintitrés después de haber celebrado las Terminalia: luego, los cinco días que quedaban del mes de febrero los colocaban tras la intercalación.
    Con ello se deduce fácilmente que entonces febrero resultaba un mes de 23 días; el intercalaris, en cambio, era de 27 ó 28 días al sumársele esos cinco días de febrero (17).
Matemáticamente se puede pensar que es así pero, en realidad, una vez hecha la intercalación, se volvía de nuevo al mes de febrero.